{"product_id":"moza-racing-mfy-yoke-ay210-basis-pc-flight-control-systeem","title":"Ensemble de manche à retour de force MOZA AY210","description":"\u003cdiv class=\"msw-product-content\" style=\"color:#17191D;line-height:1.65\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-left:4px solid #ED1C24;padding:12px 18px;background:#f4f4f4;border-radius:8px\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMOTORSPORTWEBSHOP | MOZA RACING\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnsemble MOZA AY210 Force Feedback Yoke\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUne configuration de manche doit laisser suffisamment d'espace pour un mouvement confortable et un accès aux autres commandes de vol.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 style=\"border-bottom:2px solid #ED1C24;padding-bottom:8px;margin-top:24px\"\u003eChoisir votre configuration\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCette fiche concerne l'ensemble MOZA AY210 Force Feedback Yoke. Utilisez les spécifications et le contenu de l'emballage ci-dessous pour vérifier quels composants sont fournis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVérifiez les plateformes prises en charge, la méthode de fixation et la base ou les composants de contrôleur inclus. Adaptez le matériel à l'avion et au logiciel que vous avez l'intention de piloter.\u003c\/p\u003e\n\nUn ensemble de manche à retour de force de 9 Nm pour PC avec une force de tangage de 210 N, une course de 150 mm et un manche MFY avec jusqu'à 34 signaux configurables.\n\u003cp\u003eL'ensemble MOZA AY210 Force Feedback Yoke combine la base de manche à double servomoteur AY210 avec le manche MFY pour la simulation de vol commerciale et d'aviation générale sur PC Windows. La base fournit un couple de roulis soutenu de 9 Nm, une force de poussée\/traction allant jusqu'à 210 N et une course de tangage de 150 mm, tandis que le MFY ajoute des switchs \"hat\", des joysticks à effet Hall, des gâchettes et des fonctions de boutons configurables. La distinction importante au niveau de la configuration est que le matériel offre des entrées configurables plutôt qu'une carte de numérotation de boutons universelle d'usine pour MSFS : MOZA Cockpit contrôle les modes et les profils, et Microsoft Flight Simulator lie les fonctions que vous choisissez.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"border-bottom:2px solid #ED1C24;padding-bottom:8px;margin-top:24px\"\u003ePourquoi choisir ce produit ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eL'AY210 combine des charges de roulis et de tangage à retour de force substantielles avec un encodeur 15 bits et un taux de rafraîchissement USB de 1000 Hz pour un système de contrôle par manche dédié.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe MFY fournit jusqu'à 34 sorties de signal configurables avec des modes d'axe et de bouton, vous offrant un contrôle flexible du cockpit, de la vue et des systèmes sans avoir à inventer un mappage fixe pour le simulateur.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\n\u003ch2 style=\"border-bottom:2px solid #ED1C24;padding-bottom:8px;margin-top:24px\"\u003eComposants de l'ensemble\u003c\/h2\u003e\n\n\n\u003ch3 style=\"font-size:1.1em;margin-top:18px\"\u003eBase à retour de force AY210\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDeux servomoteurs haute performance délivrent un couple de roulis soutenu de 9 Nm et une force de tangage allant jusqu'à 210 N sur une course de poussée\/traction de 150 mm. L'axe de roulis couvre ±90° pour une plage totale de 180°. La base en alliage d'aluminium utilise un encodeur magnétique 15 bits et un taux de rafraîchissement USB de 1000 Hz. Elle fournit également 13 interrupteurs programmables sur le panneau avant, des ports de connexion pour les gaz, les palonniers et les panneaux, ainsi qu'un montage direct sur cockpit et profilé en aluminium.\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003ch3 style=\"font-size:1.1em;margin-top:18px\"\u003eManche MFY\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe MFY utilise une construction composite avec une attache rapide en aluminium et fournit deux commutateurs huit directions, deux joysticks à effet Hall, deux boutons LB\/RB et deux gâchettes. MOZA spécifie jusqu'à 34 sorties de signal configurables, y compris des modes axe-vers-bouton. Le MFY est conçu pour la base de manche AY210 et n'est pas un manche USB autonome.\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003ch3 style=\"font-size:1.1em;margin-top:18px\"\u003eAxes, commandes et numérotation\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe manuel actuel du MFY de MOZA étiquette les emplacements physiques des commandes pour la configuration et documente les modes d'axe logiques pour les joysticks et les gâchettes. En mode axe, le joystick gauche utilise Rz et Dial, le joystick droit utilise RX et RY, et les gâchettes peuvent être combinées sur Z ou séparées sur Z et Slider. Ces étiquettes manuelles et axes logiques ne doivent pas être convertis en une liste universelle fabriquée \"Bouton 1–34\" pour Microsoft Flight Simulator.\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003ch3 style=\"font-size:1.1em;margin-top:18px\"\u003eMontage et matériel inclus\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe montage direct en cockpit est pris en charge. Pour une utilisation sur bureau, MOZA répertorie des pinces de bureau et suspendues optionnelles ; la \u003ca href=\"\/fr\/products\/moza-racing-table-clamp-for-yoke\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003efixation de table MOZA pour manche\u003c\/a\u003e SRW actuelle est la cible exacte de pince de bureau active pour ce système de manche. L'ensemble standard contient la base AY210, le manche MFY, un kit d'outils, un manuel d'utilisation et une carte de garantie ; la pince de bureau ne fait pas partie de l'emballage standard.\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003ch3 style=\"font-size:1.1em;margin-top:18px\"\u003eLogiciel et configuration MSFS 2024\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMOZA Cockpit gère les profils de retour de force, les courbes de course, l'éclairage RVB, les modes d'entrée, le calibrage et le firmware. MOZA répertorie le retour de force télémétrique natif pour Microsoft Flight Simulator 2024\/2020, X-Plane 12 et DCS World sans plugin supplémentaire. Dans MSFS, les axes principaux de tangage, roulis, lacet, gaz et frein différentiel sont liés dans le menu des commandes du simulateur ; les fonctions des boutons sont assignées selon l'avion et votre disposition préférée.\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003ch3 style=\"font-size:1.1em;margin-top:18px\"\u003eExpansion des gaz et palonnier\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa base AY210 inclut des ports pour du matériel de vol supplémentaire. Le \u003ca href=\"\/fr\/products\/moza-racing-mtq-throttle-quadrant\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003equadrant de gaz MOZA MTQ\u003c\/a\u003e est une mise à niveau officiellement présentée pour l'AY210 et peut également être connecté directement par USB. Pour le lacet et les freins différentiels séparés, le \u003ca href=\"\/fr\/products\/moza-racing-mrp-rudder-pedals\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003epalonnier MOZA MRP\u003c\/a\u003e fournit une solution de lacet indépendante compatible PC. Les deux sont optionnels et vendus séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\n\u003ch2 style=\"border-bottom:2px solid #ED1C24;padding-bottom:8px;margin-top:24px\"\u003eDétails du produit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3 style=\"font-size:1.1em;margin-top:18px\"\u003eEnsemble MOZA AY210 Force Feedback Yoke\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eL'ensemble MOZA AY210 Force Feedback Yoke combine la base de manche à double servomoteur AY210 avec le manche MFY pour la simulation de vol commerciale et d'aviation générale sur PC Windows. La base fournit un couple de roulis soutenu de 9 Nm, une force de poussée\/traction allant jusqu'à 210 N et une course de tangage de 150 mm, tandis que le MFY ajoute des switchs \"hat\", des joysticks à effet Hall, des gâchettes et des fonctions de boutons configurables. La distinction importante au niveau de la configuration est que le matériel offre des entrées configurables plutôt qu'une carte de numérotation de boutons universelle d'usine pour MSFS : MOZA Cockpit contrôle les modes et les profils, et Microsoft Flight Simulator lie les fonctions que vous choisissez.\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003ch2 style=\"border-bottom:2px solid #ED1C24;padding-bottom:8px;margin-top:24px\"\u003eCompatibilité\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePlateforme : PC Windows. MOZA spécifie un retour de force télémétrique natif pour MSFS 2020\/2024, X-Plane 12 et DCS World parmi ses titres de vol pris en charge.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eConnexion et écosystème : Le MFY est conçu spécifiquement pour la base de manche AY210. Des dispositifs optionnels de gaz, de palonnier et de panneau MOZA peuvent être connectés via les ports de base pris en charge ou indépendamment par USB lorsque l'accessoire le permet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExigences : L'ensemble nécessite une alimentation secteur, une connexion USB au PC et un montage sécurisé sur cockpit ou une pince de bureau optionnelle. Les commandes de gaz, les pédales de palonnier et la pince de bureau ne sont pas incluses.\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003ch2 style=\"border-bottom:2px solid #ED1C24;padding-bottom:8px;margin-top:24px\"\u003eSpécifications\u003c\/h2\u003e\n\n\nPlateforme\nPC Windows\nCouple de roulis soutenu\n9 Nm\nForce de tangage maximale\n210 N\nCourse de tangage\n150 mm\nPlage de roulis\n±90°\nEncodeur\nMagnétique 15 bits\nTaux de rafraîchissement USB\n1000 Hz\nSorties de signal MFY\nJusqu'à 34\nJoysticks MFY\n2 à effet Hall\nLogiciel de configuration\nMOZA Cockpit\n\n\n\n\u003ch2 style=\"border-bottom:2px solid #ED1C24;padding-bottom:8px;margin-top:24px\"\u003eContenu de la boîte\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eBase de manche MOZA AY210\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eManche MOZA MFY\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKit d'outils\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eManuel d'utilisation\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCarte de garantie\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\n\n\u003ch2 style=\"border-bottom:2px solid #ED1C24;padding-bottom:8px;margin-top:24px\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\n\u003ch3 style=\"font-size:1.1em;margin-top:18px\"\u003eL'AY210 fonctionne-t-il avec Microsoft Flight Simulator 2024 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp itemprop=\"text\"\u003eOui. MOZA répertorie le retour de force télémétrique natif pour Microsoft Flight Simulator 2024. Utilisez le menu des commandes de MSFS pour les liaisons d'axes et de boutons, et MOZA Cockpit pour le profil de retour de force, le calibrage et les paramètres du périphérique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003ch3 style=\"font-size:1.1em;margin-top:18px\"\u003eExiste-t-il une carte officielle fixe « Bouton 1–34 » MFY pour MSFS 2024 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp itemprop=\"text\"\u003eLa documentation officielle actuelle ne fournit pas de mappage universel d'usine \"Bouton 1–34\" pour MSFS. Elle identifie les commandes physiques et les modes d'axe logiques, tandis que les fonctions réelles du simulateur sont assignées par l'utilisateur dans MSFS ou via les options de configuration de MOZA. Un mappage suggéré doit donc être étiqueté comme un profil utilisateur, et non comme une numérotation d'usine.\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003ch3 style=\"font-size:1.1em;margin-top:18px\"\u003ePuis-je utiliser l'AY210 sur un bureau ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp itemprop=\"text\"\u003eOui, mais l'ensemble standard n'inclut pas de pince de bureau. MOZA prend en charge un montage optionnel sur bureau ou suspendu, ainsi qu'un montage direct sur cockpit.\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003ch3 style=\"font-size:1.1em;margin-top:18px\"\u003ePuis-je ajouter une manette des gaz et un palonnier plus tard ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp itemprop=\"text\"\u003eOui. MOZA présente des chemins d'expansion compatibles de gaz et de palonnier pour l'écosystème AY210. Le MTQ peut être ajouté pour les commandes moteur, tandis que le palonnier MRP ajoute des entrées de lacet et de frein différentiel séparées ; les deux sont vendus séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003ch3 style=\"font-size:1.1em;margin-top:18px\"\u003eLe manche MFY peut-il être utilisé sans la base AY210 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp itemprop=\"text\"\u003eNon. MOZA spécifie que le manche MFY est destiné à la base de manche AY210. Ce n'est pas un manche USB autonome et il ne doit pas être considéré comme compatible avec une base de vol non apparentée sans confirmation exacte du fabricant.\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003cp\u003eVeuillez noter : nous mettons tout en œuvre pour afficher les produits aussi précisément que possible. Les couleurs, les matériaux et les finitions peuvent varier légèrement dans la réalité en raison de l'éclairage du studio, des paramètres de l'écran, de la lumière ambiante et des caractéristiques du produit.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"border-bottom:2px solid #ED1C24;padding-bottom:8px;margin-top:24px\"\u003eExplorer l'équipement compatible\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConstruisez votre sélection autour des spécifications de l'ensemble MOZA AY210 Force Feedback Yoke. Parcourez \u003ca href=\"\/fr\/collections\/moza-racing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eMOZA Racing\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/collections\/flight-sim-yokes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eManches de simulation de vol\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/collections\/flight-sim-throttles\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eManettes des gaz de simulation de vol\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/collections\/flight-sim-rudder-pedals\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003ePalonniers de simulation de vol\u003c\/a\u003e pour comparer l'équipement connexe. Vérifiez la compatibilité déclarée de chaque article avant de combiner les composants.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"border-bottom:2px solid #ED1C24;padding-bottom:8px;margin-top:24px\"\u003eAvant de commander\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3 style=\"font-size:1.1em;margin-top:18px\"\u003eQuelle version vais-je recevoir ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCette fiche concerne l'ensemble MOZA AY210 Force Feedback Yoke. Utilisez les spécifications et le contenu de l'emballage ci-dessous pour vérifier quels composants sont fournis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"font-size:1.1em;margin-top:18px\"\u003eQue dois-je vérifier lors de l'ajout de ce produit à ma configuration ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eVérifiez les plateformes prises en charge, la méthode de fixation et la base ou les composants de contrôleur inclus. Adaptez le matériel à l'avion et au logiciel que vous avez l'intention de piloter.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"MOZA Racing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61088223658318,"sku":"AS011+AS012","price":750.41,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1086\/3765\/1278\/files\/ASSET_MP_160140455.webp?v=1791290085","url":"https:\/\/motorsportwebshop.com\/fr\/products\/moza-racing-mfy-yoke-ay210-basis-pc-flight-control-systeem","provider":"Motorsportwebshop.com","version":"1.0","type":"link"}